Translation
I heard Allah\\\\\\\'s Messenger (ﷺ) saying, \\\\\\\"The reward of deeds depends upon the intentions and every person will get the reward according to what he has intended. So whoever emigrated for worldly benefits or for a woman to marry, his emigration was for what he emigrated for.\\\\\\\"
Arabic Text
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيَّ ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الْمِنْبَرِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ إِلَى امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ "
Hadith Details & References
Book
Sahih al-Bukhari 1 : Book 1, Hadith 1
Chapter
Revelation
Number
1
Volume
1
Page
22
Authenticity
Ṣaḥīḥ (Authentic)
Sahih (Authentic)
This hadith meets the highest standards of authenticity with a continuous chain of trustworthy narrators.
Scholar Assessments
Prophet Muhammad ﷺ
Umar bin Al-KhattabAdditional References
USC-MSA web (English) reference : Vol. 1, Book 1, Hadith 1
Hadith Comparison Tool
Compare this hadith with similar narrations or translations from different collections
Select your comparison options and click "Compare" to see the results.
My Notes
Please log in to add notes.
You have not added any notes for this hadith yet.
No comments yet. Be the first to comment!
Please log in to add comments.